美国《时代》杂志于11月13日出版的亚洲版封面是醒目的英文及简体中文“中国赢了”（China won），该期杂志的封面文章是《中国经济准备好赢得未来》（How China’s Economy Is Poised to Win the Future）。*
文章开头提到，美国总统特朗普在10天的亚洲访问期间，北京是最重要的一站。这是在中共十九大宣布进入“新时代”之后，中国国家主席习近平首次会见特朗普。文章指出，当特朗普到访中国的时刻，正是中国、而不是美国，在全球经济中扮演者最具影响力的角色。
中国的政治体制曾不断受到西方国家的质疑。就在5年前，西方舆论还认为，总有一天中国需要进行根本性的政治改革来维护政治体制的“合法性”。文章指出，“当前中国的政治和经济制度要比二次世界大战结束后主导国际体系的美国模式更加完备，更具可持续性”。尽管美国目前仍是全球最大的经济体，但根据经济与商业研究中心的数据测算，中国利用国有企业提升国内外影响力的能力，未来将有可能在2029年超过美国的GDP。
与此相反的是，美国正在走下坡路。虽然美元作为全球储备货币的特权，还有可能会持续多年。但美国维持全球战略实力的支柱来源——美国的军事同盟、贸易领导地位以及推广西方政治价值的意愿——正在逐渐衰败。如今俄罗斯、印度、土耳其等国领导人都在效仿中国的某些做法，政府一方面拥抱商业，一方面在加强政治定力、经济竞争力和信息管控力。
文章认为，中国政府想要在创造和保护就业机会方面有所作为，这似乎要比美国容易得多。2008年美国金融危机之后，奥巴马担任总统期间与共和党矛盾不断，导致其创造就业和拯救工业困难重重。而中国政府能够时刻为战略性产业的发展提供财政和政策支持，创造和保证就业机会，为国内的国企和私有企业都提供更好的成长环境。文章指出，在技术变革的步伐和规模成为全球最重要的变量的时代，这种水平的保护显得格外重要。根据波尔州立大学（Ball State University）2015年的一项研究，2000年到2010年间，美国87.8％的制造业工作岗位流失是自动化和改进技术的结果。而在发展中国家，数以亿计的工人有可能因为技术革新而丧失能够让他们摆脱贫困的工作机会。中国政府对经济更加精准的控制能力，能够使技术革新对社会所产生的较大影响得到缓冲。
作者提到，中国正在发展“社会信用体系”，这个体系允许政府通过个人财务数据、社会关系、消费习惯和尊重法律的程度，来评估公民的“诚信程度”。这有利于防止“严重破坏社会管理秩序，或危害国防利益的行为”，使公民遵守社会秩序，让“守信者畅行天下、失信者寸步难行”。文章还提到，中国更重要的战略雄心是在人工智能领域。人工智能是21世纪的“太空竞赛”，对人类未来的生活将产生更直接的影响。人工智能领域的技术突破需要巨大的投入和长期的计划。但是，美国政府似乎没有那么强烈的政治意愿来长期投入这个新兴领域，而是选择将科技创新“外包”给硅谷。虽然硅谷的公司在很多领域的创新上具有一定优势，但从对单一目标的持续追求和资金投入程度来看，中国更有可能在人工智能方面获胜。
作者认为，在可预见的未来，中国可能会保持强进的发展势头和稳定的局面。文章结尾指出，在这个支离破碎的世界，没有哪个单一政府有足够的国际影响力来继续制定管理全球体系的政治和经济规则。但是，如果要押注在一个当今最具优势的国家，那么中国会是比美国更明智的选择。
（杨利红 翻译）
* 该文作者伊恩·布雷默（Ian Bremmer）是美国政治学者、政治风险咨询公司欧亚集团（Eurasia Group）的创始人兼总裁、《时代》杂志特约编辑，也是CNN、BBC、福克斯新闻等西方媒体的常客。
